Proposal by the Building Trust could see sheds turned into prefab homes in London. But would this only exacerbate existing problems in deprived areas?