By Maev Kennedy on 25/03/2013 Culture East London News, Transport Revolutionary designer whose map detangled London’s chaotic transport system has work acknowledged with heritage plaque