References to homeless people removed from terms of public space protection order after criticism